নববর্ষের প্রাক্কালে, প্রেসিডেন্ট শি জিনপিং চীন কেন্দ্রীয় রেডিও এবং টেলিভিশন এবং ইন্টারনেটের মাধ্যমে 2025 সালের জন্য একটি নববর্ষের বার্তা প্রদান করেছেন।
2024 সালে, আমরা একসাথে বসন্ত, গ্রীষ্ম, শরৎ এবং শীতের মধ্য দিয়ে গেছি, বাতাস এবং বৃষ্টি এবং রংধনু একসাথে অনুভব করেছি এবং এই অসাধারণ বছরে প্রতিটি মুহূর্ত জমাট বেঁধেছে, যা স্পর্শকাতর এবং অবিস্মরণীয়
■ আমরা গম্ভীরভাবে নতুন চীন প্রতিষ্ঠার 75তম বার্ষিকী উদযাপন করি এবং গভীর স্নেহের সাথে প্রজাতন্ত্রের অস্থিরতার দিকে ফিরে তাকাই। চীনা সভ্যতার 5,{2}} বছরেরও বেশি সময়ের উত্তরাধিকার থেকে আসা, "চীন" শব্দটি "হি জুন" এর নীচে খোদাই করা হয়েছে এবং প্রতিটি চীনা ছেলের হৃদয়ে আরও বেশি খোদাই করা হয়েছে এবং কন্যা 20 তম সিপিসি কেন্দ্রীয় কমিটির তৃতীয় পূর্ণাঙ্গ অধিবেশন সফলভাবে অনুষ্ঠিত হয়েছে, যা সর্বাত্মক উপায়ে সংস্কারকে আরও গভীর করার আহ্বান জানিয়েছিল। আমরা সংস্কার এবং উন্মুক্তকরণের যুগের জোয়ারে এগিয়ে যাচ্ছি এবং চীনা-শৈলীর আধুনিকীকরণ অবশ্যই সংস্কার ও উন্মুক্তকরণের একটি বিস্তৃত সম্ভাবনা উন্মোচন করবে।
■ 2025 সালে, আমরা "14তম পঞ্চবার্ষিক পরিকল্পনা" সম্পূর্ণভাবে সম্পূর্ণ করব৷ আমাদের অবশ্যই আরও সক্রিয় নীতিগুলি বাস্তবায়ন করতে হবে, উচ্চ-মানের উন্নয়নে মনোনিবেশ করতে হবে, উচ্চ-স্তরের বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত স্ব-নির্ভরতার প্রচার করতে হবে এবং অর্থনৈতিক ও সামাজিক উন্নয়নের একটি ভাল গতি বজায় রাখতে হবে। বর্তমান অর্থনৈতিক ক্রিয়াকলাপ কিছু নতুন পরিস্থিতির মুখোমুখি, বাহ্যিক পরিবেশের অনিশ্চয়তা থেকে চ্যালেঞ্জ এবং নতুন এবং পুরানো গতিশক্তির পরিবর্তনের চাপ, তবে কঠোর পরিশ্রমের মাধ্যমে এগুলি কাটিয়ে উঠতে পারে। আমরা সবসময় বাতাস এবং বৃষ্টির বাপ্তিস্মে বড় হয়েছি এবং পরীক্ষা ও ক্লেশের মধ্যে শক্তিশালী হয়েছি। আমাদের আত্মবিশ্বাসে পূর্ণ হতে হবে।
■পারিবারিক বিষয়, জাতীয় বিষয় এবং বিশ্ব বিষয়ক, জনগণকে সুখী জীবন যাপন করতে দেওয়া হল সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার। প্রতিটি পরিবার আশা করে যে তাদের সন্তানদের একটি ভাল শিক্ষা পেতে পারে, বয়স্কদের ভাল বয়স্ক যত্ন সেবা পেতে পারে, এবং তরুণদের আরও উন্নয়নের সুযোগ থাকতে পারে। এই সহজ ইচ্ছাগুলি একটি উন্নত জীবনের আকাঙ্ক্ষা। আমাদের অবশ্যই সামাজিক নির্মাণ এবং শাসনের স্তরের ক্রমাগত উন্নতি করতে একসাথে কাজ করতে হবে, একটি সুরেলা এবং অন্তর্ভুক্তিমূলক পরিবেশ তৈরি করা চালিয়ে যেতে হবে এবং মানুষের চারপাশের বড় এবং ছোট জিনিসগুলি সমাধান করতে হবে, যাতে প্রত্যেকে আরও বেশি হাসতে পারে এবং তাদের হৃদয়ে উষ্ণতা অনুভব করতে পারে।
■আমরা অটলভাবে "এক দেশ, দুই ব্যবস্থা" নীতি বাস্তবায়ন করব এবং হংকং এবং ম্যাকাও-এর দীর্ঘমেয়াদী সমৃদ্ধি ও স্থিতিশীলতা বজায় রাখব৷ তাইওয়ান প্রণালীর দুই পাশের দেশবাসী এক পরিবার। কেউ আমাদের রক্তের বন্ধন ছিন্ন করতে পারবে না এবং মাতৃভূমির পুনর্মিলনের ঐতিহাসিক ধারা কেউ রুখতে পারবে না।
■ বিশ্বের শতাব্দী প্রাচীন পরিবর্তনগুলি ত্বরান্বিত হচ্ছে৷ আমাদের বিস্তৃত মন নিয়ে বাধা এবং দ্বন্দ্ব অতিক্রম করতে হবে এবং বিস্তৃত মন নিয়ে মানবজাতির ভাগ্যের যত্ন নিতে হবে। চীন বন্ধুত্বপূর্ণ সহযোগিতার অনুশীলনকারী, সভ্যতার মধ্যে পারস্পরিক শিক্ষার প্রবর্তক এবং মানবজাতির জন্য একটি ভাগাভাগি ভবিষ্যত সহ একটি সম্প্রদায় গঠনে অংশগ্রহণকারী এবং যৌথভাবে বিশ্বের জন্য একটি উন্নত ভবিষ্যত তৈরি করতে সকল দেশের সাথে কাজ করতে ইচ্ছুক।
■যদিও স্বপ্ন অনেক দূরে, তা অনুসরণ করলে তা অর্জন করা যায়; যদিও ইচ্ছাগুলি কঠিন, তবুও যদি সেগুলি পূর্ণ করা যায়। চীনা-শৈলী আধুনিকীকরণের নতুন যাত্রায়, প্রত্যেকেই নায়ক, প্রতিটি অবদান মূল্যবান এবং আলোর প্রতিটি রশ্মি জ্বলজ্বল করছে।
সিনহুয়া নিউজ এজেন্সি, বেইজিং, 31 ডিসেম্বর। নববর্ষের প্রাক্কালে প্রেসিডেন্ট শি জিনপিং চীন কেন্দ্রীয় রেডিও এবং টেলিভিশন এবং ইন্টারনেটের মাধ্যমে 2025 সালের জন্য একটি নববর্ষের বার্তা প্রদান করেছেন। সম্পূর্ণ লেখাটি নিম্নরূপ:
হ্যালো সবাই! সময় উড়ে যায়, এবং নতুন বছর আসতে চলেছে। আমি বেইজিংয়ের সবাইকে আমার শুভেচ্ছা জানাই!
2024 সালে, আমরা একসাথে বসন্ত, গ্রীষ্ম, শরৎ এবং শীতের মধ্য দিয়ে গেছি, বাতাস এবং বৃষ্টি এবং রংধনু একসাথে অনুভব করেছি এবং এই অসাধারণ বছরে প্রতিটি মুহূর্ত হিমায়িত ছিল, যা স্পর্শকাতর এবং অবিস্মরণীয়।
আমরা অভ্যন্তরীণ এবং আন্তর্জাতিক পরিবেশের পরিবর্তনের প্রভাবে সক্রিয়ভাবে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছি, "সংমিশ্রণ পাঞ্চ" নীতির একটি সিরিজ চালু করেছি এবং উচ্চ-মানের উন্নয়নকে দৃঢ়ভাবে প্রচার করেছি। আমার দেশের অর্থনীতি পুনরুদ্ধার এবং উন্নতি করেছে, এবং জিডিপি 130 ট্রিলিয়ন ইউয়ান অতিক্রম করবে বলে আশা করা হচ্ছে। শস্য উৎপাদন 1.4 ট্রিলিয়ন জিন ছাড়িয়ে গেছে এবং চীনের বাটিগুলি আরও চীনা শস্যে ভরা। আঞ্চলিক উন্নয়ন সমন্বিত এবং সংযুক্ত, এবং সঞ্চিত শক্তি. নতুন নগরায়ণ এবং গ্রামীণ পুনরুজ্জীবন পারস্পরিকভাবে একীভূত এবং একই ফ্রিকোয়েন্সির সাথে অনুরণিত। সবুজ এবং স্বল্প-কার্বনের উন্নয়ন গভীরভাবে এগিয়ে চলেছে এবং সুন্দর চীনের ছবি ধীরে ধীরে উন্মোচিত হচ্ছে।
আমরা স্থানীয় অবস্থা অনুযায়ী নতুন মানের উৎপাদনশীলতা চাষ করি এবং একের পর এক নতুন শিল্প, নতুন ফর্ম্যাট এবং নতুন মডেল আবির্ভূত হয়। নতুন শক্তির যানবাহনের বার্ষিক আউটপুট প্রথমবারের মতো 10 মিলিয়ন ছাড়িয়েছে এবং ইন্টিগ্রেটেড সার্কিট, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা, কোয়ান্টাম যোগাযোগ এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে নতুন অর্জন করা হয়েছে। Chang'e 6 প্রথমবারের মতো চাঁদের দূরবর্তী অংশের নমুনা নিয়েছে, স্বপ্ন সমুদ্র অন্বেষণ করেছে, শেনজেন-ঝংশান চ্যানেল সমুদ্র এবং আকাশ পেরিয়েছে, এবং অ্যান্টার্কটিকার কিনলিং স্টেশনে বরফের চাদর উঠেছে, দেখাচ্ছে তারা এবং সমুদ্র তাদের স্বপ্ন অনুসরণ করতে চীনা জনগণের উচ্চাকাঙ্ক্ষা.
এই বছর, আমি স্থানীয় এলাকা পরিদর্শন এবং দেখেছি যে প্রত্যেকের জীবন রঙিন। তিয়ানশুই হুয়ানিউ আপেল বড় এবং লাল, এবং ডংশান আওজিয়াও গ্রাম মাছে পূর্ণ। মাইজিশান গ্রোটোসের "ওরিয়েন্টাল স্মাইল" এক হাজার বছর ব্যাপী, এবং লিউচিশিয়াং-এর সৌজন্যমূলক পারিবারিক ঐতিহ্য প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে চলে এসেছে। তিয়ানজিন প্রাচীন কালচারাল স্ট্রীট মানুষের ভিড়ে ঠাসা, এবং ইনচুয়ানের বহু-জাতিগত সম্প্রদায়ের বাসিন্দারা একটি পরিবারের মতোই ঘনিষ্ঠ। আমি সর্বদা কর্মসংস্থান এবং আয় বৃদ্ধি, "বৃদ্ধ এবং তরুণ", শিক্ষা এবং চিকিৎসা যত্নের বিষয়গুলি নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিলাম যা নিয়ে সবাই উদ্বিগ্ন। গত বছর ধরে, মৌলিক পেনশন বৃদ্ধি করা হয়েছে, বন্ধকী সুদের হার কমানো হয়েছে, অন্যান্য জায়গায় চিকিৎসার সুবিধার্থে সরাসরি নিষ্পত্তির সুযোগ প্রসারিত করা হয়েছে এবং ভোগ্যপণ্যের পুরাতন-নতুন বিনিময় উন্নত হয়েছে। জীবনের মান... প্রত্যেকের লাভের অনুভূতি অনেক সমৃদ্ধ হয়েছে।
প্যারিস অলিম্পিক গেমসে, আমাদের ক্রীড়াবিদরা সাহসিকতার সাথে লড়াই করেছে এবং বিদেশী প্রতিযোগিতায় সেরা ফলাফল অর্জন করেছে, তরুণ প্রজন্মের উচ্চ-প্রাণ, আত্মবিশ্বাসী এবং রৌদ্রোজ্জ্বল মনোভাব প্রদর্শন করেছে। নৌবাহিনী এবং বিমান বাহিনী তাদের 75 তম জন্মদিন উদযাপন করেছে এবং জনগণের সৈন্যরা একটি নতুন চেহারা দেখিয়েছে। বন্যা ও জলোচ্ছ্বাসের মতো প্রাকৃতিক দুর্যোগ মোকাবেলায় দলের সংখ্যাগরিষ্ঠ সদস্য ও কর্মী-সমর্থকরা এগিয়ে আসেন এবং সবাই এক হয়ে একে অপরকে সাহায্য করেন। অগণিত শ্রমিক, নির্মাতা এবং উদ্যোক্তা তাদের স্বপ্নের জন্য লড়াই করছেন। আমি জাতীয় পদক এবং সম্মানসূচক খেতাব বিজয়ীদের পুরস্কার প্রদান করেছি। গৌরব তাদের এবং প্রত্যেক যোদ্ধার জন্য যারা তার দায়িত্ব পালন করে।
পৃথিবী আজ অশান্ত। একটি দায়িত্বশীল প্রধান দেশ হিসাবে, চীন সক্রিয়ভাবে বিশ্বব্যাপী শাসন সংস্কারের প্রচার করে এবং বৈশ্বিক দক্ষিণে সংহতি ও সহযোগিতাকে আরও গভীর করে। আমরা বেল্ট অ্যান্ড রোড ইনিশিয়েটিভের উচ্চ-মানের যৌথ নির্মাণকে গভীর ও বাস্তবায়ন করেছি, চীন-আফ্রিকা সহযোগিতার ফোরামের বেইজিং শীর্ষ সম্মেলন সফলভাবে অনুষ্ঠিত করেছি এবং দ্বিপাক্ষিক ও বহুপাক্ষিক অনুষ্ঠানে যেমন SCO, BRICS, APEC, এবং G20, বিশ্ব শান্তি ও স্থিতিশীলতা বজায় রাখার জন্য আরও ইতিবাচক শক্তি ইনজেক্ট করে।
আমরা গম্ভীরভাবে গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের প্রতিষ্ঠার 75তম বার্ষিকী উদযাপন করি এবং প্রজাতন্ত্রের মহান পরিবর্তনগুলি গভীর স্নেহের সাথে ফিরে দেখি। 5,{2}} বছরেরও বেশি সময় ধরে চীনা সভ্যতার উত্তরাধিকার থেকে আসা, "চীন" শব্দটি "হি জুন" এর নীচে খোদাই করা হয়েছে এবং প্রতিটি চীনা পুত্র ও কন্যার হৃদয়ে আরও বেশি খোদাই করা হয়েছে। 20 তম সিপিসি কেন্দ্রীয় কমিটির তৃতীয় পূর্ণাঙ্গ অধিবেশন সফলভাবে অনুষ্ঠিত হয়েছে, যা সর্বাত্মক উপায়ে সংস্কারকে আরও গভীর করার আহ্বান জানিয়েছিল। আমরা সংস্কার এবং উন্মুক্তকরণের যুগের জোয়ারে এগিয়ে যাচ্ছি এবং চীনা-শৈলীর আধুনিকীকরণ অবশ্যই সংস্কার ও উন্মুক্তকরণের একটি বিস্তৃত সম্ভাবনা উন্মোচন করবে।
2025 সালে, আমরা "14 তম পঞ্চবার্ষিক পরিকল্পনা" সম্পূর্ণভাবে সম্পন্ন করব। আমাদের অবশ্যই আরও সক্রিয় এবং কার্যকর নীতিগুলি বাস্তবায়ন করতে হবে, উচ্চ-মানের উন্নয়নে মনোনিবেশ করতে হবে, উচ্চ-স্তরের বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত স্ব-নির্ভরতার প্রচার করতে হবে এবং অর্থনৈতিক ও সামাজিক উন্নয়নের একটি ভাল গতি বজায় রাখতে হবে। বর্তমান অর্থনৈতিক অপারেশন কিছু নতুন পরিস্থিতি, বাহ্যিক পরিবেশে অনিশ্চয়তার চ্যালেঞ্জ এবং নতুন এবং পুরানো গতিশক্তির পরিবর্তনের চাপের মুখোমুখি, তবে কঠোর পরিশ্রমের মাধ্যমে এগুলি কাটিয়ে উঠতে পারে। আমরা সবসময় বাতাস এবং বৃষ্টির বাপ্তিস্মে বড় হয়েছি এবং পরীক্ষায় আরও শক্তিশালী হয়েছি এবং প্রত্যেকেরই আত্মবিশ্বাসে পূর্ণ হওয়া উচিত।
পারিবারিক বিষয়, জাতীয় বিষয় এবং বিশ্ব বিষয়ের জন্য, জনগণকে সুখী জীবন যাপন করতে দেওয়া সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার। প্রতিটি পরিবার আশা করে যে তাদের সন্তানেরা ভালো শিক্ষা লাভ করতে পারে, বয়স্কদের ভালো বৃদ্ধ পরিচর্যা সেবা পেতে পারে এবং তরুণরা আরও উন্নয়নের সুযোগ পেতে পারে। এই সহজ ইচ্ছাগুলি একটি উন্নত জীবনের আকাঙ্ক্ষা। আমাদের অবশ্যই সামাজিক নির্মাণ এবং শাসনের স্তরের ক্রমাগত উন্নতি করতে একসাথে কাজ করতে হবে, একটি সুরেলা এবং অন্তর্ভুক্তিমূলক পরিবেশ তৈরি করা চালিয়ে যেতে হবে এবং মানুষের চারপাশের বড় এবং ছোট সমস্যাগুলি সমাধান করতে হবে, যাতে প্রত্যেকে আরও হাসতে পারে এবং উষ্ণতা অনুভব করতে পারে।
মাতৃভূমিতে ম্যাকাওর প্রত্যাবর্তনের 25তম বার্ষিকী উপলক্ষে আমি আবার হাওজিয়াং নদীর তীরে গিয়েছিলাম। নতুন উন্নয়ন এবং পরিবর্তন সন্তোষজনক হয়. আমরা অটলভাবে "এক দেশ, দুই ব্যবস্থা" নীতি বাস্তবায়ন করব এবং হংকং ও ম্যাকাও-এর দীর্ঘমেয়াদী সমৃদ্ধি ও স্থিতিশীলতা বজায় রাখব। তাইওয়ান প্রণালীর দুই পাশের দেশবাসী এক পরিবার। আমাদের রক্তের বন্ধন কেউ ছিন্ন করতে পারবে না, আবার মাতৃভূমির পুনর্মিলনের ঐতিহাসিক ধারা কেউ রুখতে পারবে না!
বিশ্বের শতাব্দী প্রাচীন পরিবর্তনগুলি ত্বরান্বিত হচ্ছে। আমাদের বিস্তৃত মন নিয়ে বাধা এবং দ্বন্দ্ব অতিক্রম করতে হবে এবং বিস্তৃত মন নিয়ে মানবজাতির ভাগ্যের যত্ন নিতে হবে। চীন বন্ধুত্বপূর্ণ সহযোগিতার অনুশীলনকারী, সভ্যতার মধ্যে পারস্পরিক শিক্ষার প্রবর্তক এবং মানবজাতির জন্য একটি ভাগাভাগি ভবিষ্যত সহ একটি সম্প্রদায় গঠনে অংশগ্রহণকারী এবং যৌথভাবে বিশ্বের জন্য একটি উন্নত ভবিষ্যত তৈরি করতে সকল দেশের সাথে কাজ করতে ইচ্ছুক।
যদিও স্বপ্ন অনেক দূরে, সাধনা করলে তা অর্জন করা যায়; যদিও ইচ্ছাটি কঠিন, তবে আপনি যদি অবিচল থাকেন তবে তা পূরণ করা যেতে পারে। চীনা-শৈলী আধুনিকীকরণের নতুন যাত্রায়, প্রত্যেকেই নায়ক, প্রতিটি অবদান মূল্যবান এবং আলোর প্রতিটি রশ্মি জ্বলজ্বল করছে।
পাহাড় এবং নদী আরও সুন্দর, এবং তারা হাজার হাজার বাড়িতে জ্বলজ্বল করে। আসুন নতুন বছরকে বরণ করি আশা নিয়ে। আমি মাতৃভূমির একটি সমৃদ্ধ এবং সমৃদ্ধ সময় কামনা করি! আমি আপনাকে আপনার সমস্ত ইচ্ছা সত্য, আরো আনন্দ, এবং দীর্ঘ শান্তি কামনা করি!
"পিপলস ডেইলি" (ইস্যু 01, জানুয়ারী 1, 2025)